Photo Vs. Picture Vs. Image : What is the difference between them?
- When should I use 'Photo'?
- When should I use 'Picture'?
- When should I use 'Image'?
هم التلاتة معناها بالعربي "صورة، لكن بالانجليزي في فرق كبير بين التلاتة
وممكن تكون أول مرة تعرفه!!
★ كلمة Photo مثلا
معناها صورة، لكن (صورة متصورة بكاميرا) بس. جاية من كلمة ( photography - تصوير ضوئي ). يعني أي حاجة مش متصورة بكاميرا ماسمهاش Photo :)
مثال:
- This is my class photo*. I'm the one in the middle.
الترجمة: دي صورة الفصل بتاعي. انا اللي في النص.
- A photo strictly refers to something captured by a camera. A photo is specifically formed by the capture of the light from the subject on a light-sensitive medium, originally glass plates, then film, now usually an electronic sensor. A photo is like a replica of the object, which is why we talk about photocopies and not image copies.
★ أما كلمة Picture
فدي كلمة أشمل. تقدر تستخدمها مع الصور والرسومات وحتى الصور اللي بالكاميرا برضو.
مثال :
- Take a look at this picture* and see if you recognize anyone.
الترجمة: بص على الصورة دي وشوف لو تعرف أي حد.
- · A picture is the most general term for any representation of a person, an object or a landscape. It can include drawings, paintings, or computer-generated. It is a visual representation (of an object, scene, person or abstraction) produced on a surface. All photos are pictures, but not all pictures are photos.
★ أما كلمة Image
فهي بتعبر عن صور الخيال بس.
جاية من (Imagination- او خيال). زي صورتك قدام الناس (انطباع الناس عنك)، أو مثلا صورة في ذهنك. وتقدر تستخدمها كمان مع الصور اللي بتشوفها على الكمبيوتر، أو في مراية لأنها تعتبر صورة خيالية مش حقيقية.
مثال:
- The poem is full of images
الترجمة: القصيدة مليانة بالصور صور جمالية طبعا
- · An image is (usually) a visual depiction of something. It also refers to slightly more abstract things. For example, you are looking up at the sky and see the image of a heart in a cloud. When you see or look in a mirror, what you see is your image in the mirror, and not your photo though it is an exact replica of yourself in 2 D. When you describe a person on the basis of your memory, what you do is, you try to visualize his image in your mind. You do not say that you have his photo in your mind. The word image is also used to refer to characteristic trait or the personality of an individual, and people expect the person to behave according to his image.
تعليقات
إرسال تعليق